Своїм есе скоріше схожим на яскраве детективне розслідування Юрченко розбиває розхоже судження про те, що Пастернак брав участь у створенні міфу про Сталіна, але не брав участь у викритті міфу. Залучаючи до стилістичного аналізу мовне тло та документи епохи, німецький оригінал Гете, інші переклади Фауста, Юрченгко показує як у своєму перекладі Акту п'ятого знаменитої трагедії Пастернак зашифрував відповідь Тирану. Це відповідь Поета будівникові пекельному, який гідний без пощади уготованого пекла